Žao mi je zbog ovoga, ali naša organizacija mora da pribegava raznim bizarnim metodama komunikacije.
Nezlobte se, že jste to musel podstoupit, ale musíme se uchylovat ke zvláštním způsobům komunikace.
Jim, žao mi je zbog ovoga ali èula sam da si osumnjièen zbog uzimanja mita od Gallaghera.
Jime, nezlobte se, ale slyšela jsem, že jste podezřelý z braní úplatků od Gallaghera.
Oprostite zbog ovoga, ali neæu da trpim ružne reèi pred damama.
Promiňte, ale nesnesu, aby se před dámou sprostě mluvilo.
Oprostite zbog ovoga, ali ako budete stajale ispred ovakvog mesta, onda æete i dalje slušati ovako ružne reèi.
Je mi to líto, ale když postáváte před domem, jako je tenhle, pak taky uslyšíte, jak někdo takhle sprostě mluví.
Scully, znam da ne želiš moju pomoæ oko ovoga ali mogu li da ponudim moje profesionalno mišIjenje?
Scullyová, vím že nechceš, abych ti s tím pomáhal, ale můžu ti alespoň nabídnout svůj profesionální názor?
Ne želim da zvuèim kao riba oko ovoga ali mislim da smo svi napravili izuzetak o Polovoj liènoj higijeni.
Nerad bych aby něco z toh zaslechly holky ale chtěli bychom poukázat na Paulovy hygienické návyky.
Mozda ste malo zbunjeni zbog ovoga ali morate da znate da je danas poceo vikend Memorial, 2002.
Možná se tomuhle teď divíte, ale za rok na Den památky padlých se už divit nebudete.
Sydney, žao mi je zbog ovoga, ali nema razloga da oèekujemo najgore.
Sydney, je mi to tak líto. Ale není žádný důvod předpokládat to nejhorší.
On misli da ja mogu puno više od ovoga ali on isto tako misli da lièi na Denzela Washingtona.
{y:ib}Myslí si, že můžu dělat {y:ib}i lepší věci než tohle... {y:ib}... ale taky si myslí, že vypadá {y:ib}jako Denzel Washington.
Nadao sam se da æu Vas poštedeti ovoga, ali bojim se da me Jack Bauer primorava na to.
Doufal jsem, že vás toho ušetřím, ale... Obávám se, že Jack Bauer po mně jde.
Osnovno, imamo dogovor po pitanju ovoga, ali ja æu time da se zabavim.
V podstatě si rozumíme, co se toho týká, ale já se o zbytek postarám.
Odmor od ovoga, ali definitivno posao.
Oddych taky, ale určitě i obchod.
I ako jesi, nemoj mi se smijati zbog ovoga, ali...
A jestli jo, tak... Nesměj se mi kvůli tomu.
Nisam siguran da li si svesna ovoga, ali Èarli veæ dugo nema nikakve prihode.
Dobře. No, nevím zda o tom víš, ale už je to dlouhá doba co Charlie nic nevydělal.
Volela bih da mogu da ti kažem da æe se izvuæi iz ovoga... ali sada, ja jednostavno ne znam.
Ráda bych vám řekla, že se z toho dostane ale v této chvíli to prostě nevím.
Znao sam da si deo ovoga, ali Klark ti je zapravo verovao.
Věděl jsem, že v tom máš prsty, ale Clark ti věřil.
Dobro zna da ne može sprijeèiti odmazdu nakon svega ovoga, ali radi nešto drugo.
Ví moc dobře, že po tomdle nemá odvetě bránit, ale má něco rozdělanýho.
Ne kažem da je volontiranje bolji posao od ovoga, ali èini da se na kraju dana oseæam bolje.
Neříkám, že dělat dobrovolníka je lepší práce než tohle, ale na konci dne se potom cítím líp.
Primiæete zvanièno izvinjenje zbog ovoga, ali u meðuvremenu nadam se da æete prihvatiti i moje iskreno izvinjenje.
Obdržíte oficiální omluvu za vše zdejší zadržení, ale mezitím doufám, že přijmete mé vyjádření lítosti.
Pokušavam vas držati podalje od ovoga, ali ovo je moderna politika.
Snažím se vás do toho nezatahovat, ale to je moderní politika.
Želela sam da se protivim oko ovoga, ali odjednom svaki deo tela mi govori da treba da uðem u ovaj auto i ostavim te.
Byla jsem připravená se s tebou hádat, ale najednou mi každá část mého těla říká, že mám nastoupit do auta a opustit tě.
Svi priznaju da je Rajan Hardi sastavni deo svega ovoga, ali on je nepredvidiv.
Všichni vědí, že Ryan Hardy je nedílnou součástí, ale taky je divoká karta.
Kira, žao mi je zbog ovoga, ali jako je važno da ovo ostane tajna, dobro?
Kiro, mrzí mě to, ale je důležité, aby tohle bylo tajemství.
Razmišljao sam kako da te odvojim od svega ovoga, ali oèito ne uspijevam.
Přemýšlel jsem, jak tě od tohohle všeho udržet dál, ale očividně to nefunguje.
Brigs je mrtav, ali mislim da imam trag do lokacije nakita, pa možda nešto izvuèemo iz ovoga, ali razgovaraæemo o tome kad se vratim u ured, u redu?
Briggs je mrtev, ale asi mám stopu na ty šperky, takže snad cajk, ale to pak pořešíme v kanclu. Ahoj.
Izvinjavam se zbog ovoga, ali èovek koji sebe naziva Metju Grejem nije on.
Omlouvám se za to, že jsem provedla něco tak drastického, ale muž, který si říkal Matthew Graham, nebyl tím, za koho se vydával.
Mogu razumjeti da ne vidim srž ovoga, ali nisi bio Alpha ni jednu godinu, ali zamisli što još gubiš ovime.
Chápu, že v tom nevidíš ten háček, protože jsi nebyl zrovna Alfou roku, ale přemýšlej o tom, co dalšího bys ztratil.
I oni oèigledno misle da Millman Oil stoji iza ovoga, ali zašto?
A je zřejmé, že si myslí, že za tím je Millman Oil, ale proč?
Zato što se on možda ne seæa svega ovoga, ali ja se seæam i znam šta bi rekao.
Protože on si tohle všechno, možná nepamatuje, ale já ano a vím, co by řekl.
Skoro svih 12 miliona otišlo je na plaæanje ovoga, ali jednom kad ih pokrenemo, praviæemo sve tablete upravo ovde u Njujorku.
Většina z těch 12 miliónů šlo na ně, ale jakmile je zapneme, budeme dělat tablety zrovna tady, v New Yorku.
Ne, razumem vas, razumem da mislite da možete da ostanete izvan ovoga, ali ne možete.
Ale rozumím. Vy si myslíte, že se vás to netýká, jenže tak to není.
Sviða mi se boja od ovoga, ali ovde možeš da vidiš ribu.
Líbí se mi tahle barva, ale tady vidíš rybu.
Oprosti zbog ovoga, ali hvala ti što si ga povezla.
Omlouvám se za to, ale díky, že jste ho odvezla.
Ne seæaš se ovoga, ali ovo je prvo mesto gde sam te poljubio.
Asi si to nepamatuješ, ale tady jsem tě poprvé políbil.
Izvinite zbog ovoga, ali želimo da ustanovimo je li poznavala napadaèa.
Promiňte, že se ptám. Ale snažíme se zjistit, zda útočníka znala.
Nadao sam se da æu te poštedeti ovoga, ali to je jedini naèin.
Chtěl jsem tě toho ušetřit, ale je to jediná cesta. Jdou si pro nás.
Lenarde, lepo je što si uzbuðen zbog ovoga, ali æe biti èudo ako mi bar jedna osoba traži autogram.
Dobrá. Leonarde, je sladké jak jsi z toho nadšený, ale bude zázrak, jestli mě někdo požádá o autogram.
Nisam ponosan zbog ovoga, ali sam ti zavideo zbog tvog nedavnog uspeha.
Nejsem na to hrdý, ale závidím ti tvůj poslední úspěch.
Iznad je ovoga, ali postoji u svezi s ovime.
Je nad tím, ale pracují společně.
Nećete razumeti ni reč ovoga, ali ovako to izgleda.
Nepochopíte z něj ani slovo, ale takhle vypadá.
Naravno, postoje terapijski rezultati ovoga, ali i neterapijski, a oni izgleda dobijaju pažnju, posebno u medijima.
Tuhle technologii lze využít k léčbě, ale i k jiným účelům, a právě ty přitahují mediální pozornost.
Već možete videti naznake ovoga, ali verujem da će deca naše dece odrastati u svetu lišenom 2D tehnologije.
Tu a tam už jsou vidět náznaky, ale já věřím, že naši vnukové budou vyrůstat ve světě už bez 2D technologií.
Mogao bih da sipam mnogo više ovoga, ali mislim da imate predstavu da je ovo veoma zanimljiv molekul i ako ga iskoristimo na pravi način, mogli bismo zaista uveličati sliku mozga na način na koji to ne možete uraditi pomoću prethodnih tehnologija.
Mohl bych tam nalít více vody, ale myslím, že jste pochopili, že se jedná o velmi zajímavou molekulu, která nám umožní doopravdy přiblížit mozek a to způsobem, o kterém si současné technologie mohou nechat jen zdát.
0.9393310546875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nezlobte se, že jste to musel podstoupit, ale musíme se uchylovat ke zvláštním způsobům komunikace. 